... чертовски мила
Второй день смотрю фильмы и сериалы на языке оригинала, с английскими субтитрами.
И на удивление - понимаю большую часть диалогов.
Понятное дело, что большая часть понимания обусловлена видеорядом, но всё равно немного удивляюсь себе :)